Бор сожгли, а соловушка по гнездышку плачет.
Был бы сад — соловьи прилетят.
В июне еды мало — да жить весело: цветы цветут, соловьи поют.
В нужде и кулик соловьем свищет.
Вольному воробью и соловей в клетке завидует.
Все по местам, как соловьи по гнездам. 
Голос соловьиный, да рыло свиное.
Горе заставит — бык соловьем запоет.
Если одалживать — глаза соловьиные, отдавать — совиные.
За обедом — соловей, а после обеда — воробей.
Зимой соловья петь не заставишь.
Золотая клетка соловью не потеха.
И соловей поет, да хлеба не дают. 
Кабы куст был не мил, соловей гнеада б не вил.
Какой соловей, такая и песня. 
Когда ячмень колосится, соловей замолкает. 
Кос, как Соловей-разбойник (который одним глазом на Киев, другим на Чернигов глядел). 
Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать. 
Ласточка весну начинает, соловей лето кончает.
Ласточка день начинает, а соловей кончает.
Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает. 
Любил кричать воробей, что его соловьи затерли, а сам от зависти чирикать разучился.
Мал соловей, да голос велик.
Мал соловей, да голосист.
Малая птичка соловей, а май знает.
Малая птичка соловей, а знает май. 
На Тихона певчие птицы затихают (соловей до Петрова дня). 
Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет.
Невелик соловей, да голос золотой.
Падок соловей на таракана, человек — на льстивые слова.
Падок соловей на таракана, человек - на льстивые речи. 
Песни соловьиные, да промыслы воробьиные, а воробей вор. 
Пой лучше хорошо щегленком, чем худо соловьем.
Сам поет соловьем, не зная о чем.
Синица в руках — лучше соловья в лесу.
Слово молвит — соловей поет. 
Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. 
Собака лает, соловей молчит.
Соловей берет пением, а человек — умением.
Соловей да кукушка в одно время поют, да не одну песню.
Соловей месяц поет, а ворона круглый год каркает.
Соловей начинает петь, когда напьется росы с березового листка.
Соловей начинает петь, когда может напиться росы с березового листа 
Соловей поет до Петрова дня. Кукушка кукует до Петрова дня. 
Соловей птица малая, а и та знает, когда месяц май.
Соловей — птичка невеличка, а заголосит — лес дрожит! 
Соловей розу любит, человек — Родину.
Соловей с вороной в одном лесу живут, да по-разному песни поют.
Соловей — птичка-невеличка, а заголосит — лес дрожит!
Соловья баснями не кормят.
Соловья за песни кормят.
Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка). 
Человек без Родины, что соловей без песни.
Щипать соловью калину, пропустя малину.
Этот мир не достанется ни розе, ни соловью.
Соловей поет — себя тешит.
Соловьем поет, а сам не знает о чем, пустой краснобай. 
Соловья баснями не кормят.