Беден, как церковная мышь.
Без кота мышам масленица.
Без кота мышам раздолье.
Беззаботна та мышь, которая только одну лазейку знает.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Богат, как церковная мышь.
Богатый в деньгах, как мышь в крупах.
Будет хлеб — будут и мыши.
Бывал он котком да лавливал и мышек.
Был бы хлеб, а мышки будут.
Были бы крошки, будут и мышки.
Взял голову под мышки – и прав (так и схоронил).
Ввалился, как мышь в закром (или в короб; первое означ. иэбыток, второе ловушку). 
Все по норам, что мыши по щелям. 
Все на меня, как на мокрую мышь!
В своей норе и мышь сильна.
В своей норке и мышь храбра.
Во сне кошки — одни только мыши.
Вылез, как мышь из дрожжей.
Где кошки нет, мыши празднуют.
Где нет кошки, там мышь резвится (туркм)
Гора тужилась-тужилась и родила… мышонка
Гора мышь родила (переводная). 
Для мыши и кот - большой зверь
Для мыши кошка — лев.
Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря.
Если мыши нагрызут хлеб сверху, то дорог будет; снизу – дешев; а сбоку – средняя цена. 
Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. 
Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будет. 
Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. 
Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. 
Есть у него шишка лишку: во рту мышка.
Жена ублажает — лихое замышляет. 
Живем, пока мышь головы не отъела. 
За глаза и мышонок, коту хвост откусить погрозил.
И мышь в свою норку тащит корку. 
Кошка спит, а все мышей видит.
Когда кота нет дома, мыши танцуют на столе.
Когда кошки нет, мыши на столе танцуют.
Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлеб на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли, низкие (перм.).
Кот из дому — мышам раздолье.
Кот из дому, мыши в пляс.
Кошка мыши не товарищ.
Кошка — лев для мышей.
Кошке — забава, мышке — смерть.
Кошке — игрушки, а мышке — смерть.
Кошке смех, а мышам слезки.
Кошке игрушки, а мышке слезки.
Кто не держит кошку, тот кормит мышей.
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей. 
Мышам и кот кажется львом.
Мыши кота погребают, плач ханжи. 
Мыши кота на погост волокут. 
Мыши развозились или мыши пищат – к голоду. 
Мышь одолевает перед голодным годом. 
Мышь одолевает перед голодом; мыши из дому выбираются – перед пожаром. 
Мышке с кошкой в наклад играть. 
Мышка умалит.
Мыши изгрызут одежу (платье) – к смерти. 
Мыши обрали кота за попа, южн. (т. е. в папы). Мышке с кошкой в наклад играть. 
Мышка умалит.
Мыши изгрызут одежу (платье) – к смерти. 
Мыши обрали кота за попа, южн. (т. е. в папы).  
Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось.
Мышонок, мышка, мыший детеныш.
Не величка мышка, да зубок остер. 
Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет, грозен.
На Трифона ( февраля) заговаривают мышей.
Облезлая мышь вновь обросла шерстью.
От голодной кошки мышь не убежит.
Отольются кошке мышкины слезки.
Он не годится и мышей ловить. 
Он уже и мышей не ловит, т. е. одряхлел. 
Под мышкой близко, да зуб неймет.
Паутина пропускает мышь, но ловит муху.
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся. 
Подпольная мышь водит мышат, и квохчет, как курица. 
Пока умный размышляет, дурак сына женит.
Пока умный размышлял, у дурака сын родился.
Сорок мышей несут по сороку грошей, а две мыши поплоше несут по два гроша: сколько будет?
Сам себя под мышку не подхватишь. 
Смерть, как мышь, голову отъест! 
Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.
Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять.
Худа та мышь, которая одну лазейку знает.