Без тучи гроза не грозит, без вины душа не дрожит.

Без поры душа не выйдет. Кто вложил душу, тот и вынет.

Богатому душа дешевле гроша.

Бедность - святое дело. У голыша та же душа.

Безмен не попова душа, не обманет.

Бог души не вынет, сама душа не выйдет. Кто к Богу, к тому и Бог.

Бог зарождает, хлеба. Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.

Болести в землю, могута в тело, а душа заживо к богу.

Борода широка, да душа молода.

Браги ендова - всему голова. Сторонись, душа, оболью!

Был бы сват насквозь свят, кабы душа не просила барыша.

Быть душою беседы, главным двигателем ее.

В богатстве сыто брюхо, голодна душа.

Взять грех на душу, сделать что самоуправно, приняв на ответ.

Взять что на душу, на совесть; принять в чем клятву, присягу; ручаться.

Возьмет сердце, как душа не стерпит.

Всадил Бог душу, как в пень.

Вся семья вместе, так и душа на месте.

Всякая душа празднику рада.

Вышли из тела душа с телом - что с ними делать? (Окрестить). В сватовстве спрашивают не о душе, а о душах.

В нем много души, в его сочинениях много души, чувства.

В сватовстве спрашивают не о душе, а о душах.

В чём душа держится.

В чем душа держится. Краше в гроб кладут.

В чем душа держится (т. е. слаб, худ, хил).

В чем или чуть душа держится, едва, еле жив.

В чужую душу не влезешь. Чужая душа потемки (темен бор).

В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор.

Где питко да едко, туда душа горит.

Глаза без души слепы, уши без сердца глухи.

Глазам стыдно, а душа радуется.

Глазам-то стыдно, а душа-то рада (а душе отрадно).

Голод не тетка, душа не сосед (не уйдешь).

Голосу нет - душа поет. Не я пою, душа поет.

Грешна душа - во что бог поставит.

Грешное тело и душу съело!

Гул в трубе - душа покойника пришла (западн.).

Гуляй, душа, нараспашку!

Дай душе волю, захочется и поболе.

Добрая душа выпьет и из ковша.

Душа Божья, голова царская, спина барская.

Душа божья, тело государево, а спина барская.

Душа всего дороже. Душа - заветное дело.

Душа всего дороже, или душа заветное дело.

Душа всему мера. Душа меру знает.

Душа в теле, а рубаху вши съели.

Душа душу знает. Душа с душой беседует.

Душа душу знает, а сердце сердцу весть подает.

Душа в пятки спряталась.

Душа душу знает, а сердце сердцу весть подаёт.

Душа и редечкой напитается, а тело вологу любит.

Душа кривая все примает.

Душа меру знает.

Душа милее ковша. Ковш беды ладит.

Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка.

Душа на прохладу, а плоть в баню (т. е. просятся).

Душа не без доли, мужик не без тягла.

Душа не примает, а глаза все больше просят.

Душа не принимает; с души прёт, скидывает.

Душа не сосед: пить-есть просит (или от нее не уйдешь, от совести).

Душа не стерпит, так сердце возьмет.

Душа на Великой (реке), а сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова в XIV веке).

Душа прохладу любит, а плоть пар.

Душа прохладу любит, а плоть пар, т. е. плотское.

Душа пузыри пускает, отрыгается.

Душа с Богом беседует.

Душа с душой беседует.

Душа божья, голова царская, спина барская.

Душа согрешила, а ноги виноваты (от правежа).

Душа согрешила, а тело в ответе.

Душа согрешила, а спина виновата.

Душе с телом мука.

Душа телу (плоти) спорница.

Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо).

Душа христианска, да совесть цыганска!

Душа, что в венике, а голос, что в тереме.

Его муха крылом перешибет. Еле-еле душа в теле.

Ешь - не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа), - не хочу!

Железна душа (безмен) не берет барыша (т. е. не солжет).

Жив Бог, жива душа моя.

Жив Бог — жива душа моя (или: жива правда, надежа моя)!

Жидовская душа. Скорее жиду поверю, чем ему.

Жив Курилка, не помер. Не тужи по голове: душа есть.

Живут рука в руку, душа в душу.

Жизнь получаем от собственных мам, а душу свою каждый делает сам

Загорелась душа до винного ковша. Охоча старица до скляницы.

Запродана душа, и задатки взяты (у приказного).

За чужую душу не божись.

За это дело ответит грешное тело (а не душа, не совесть).

Ино и за светлою пуговкою душа живет.

И у бедного душа не пень: хочет хлеба и канапель.

И у цыгана душа не погана.

Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.

Как нет души, так что хошь пиши!

Кабы не зубы, так бы и душа вон.

Кто мало даёт — даёт от души, кто много даёт — даёт от богатства.

К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.

Люби жену как душу, тряси ее как грушу.

Мастеровой не худ, да в душе плут.

Мило, что душа, а горько, что беда.

Муж голова, жена душа.

Муж да жена - одна душа. Муж да жена - одна сатана.

Мужик - сыромятная душа. Отцы и деды наши не домяты.

Мы с ним живем душа в душу.

На всякую душу (на долю всякого)

На каждую душу готова краюшка (т. е. у нас, где землю делят по душам).

Не видишь - душа мрет; увидишь - с души прет.

Невинная душа не причастна греху.

Невинная (неповинная) душа не пристрашна (не боится) к смерти.

Не воз едет, овес везет. Жива душа калачика чает.

Не встанет свеча перед богом, а встанет душа.

Не душа вертится, мошна.

Как душа черна, так и мылом не смоешь.

Не душой худ, а просто плут.

Не душа лжет (или: солгала), мошна (о честном неплательщике).

Не ела душа чесноку, так и не воняет.

Не ела душа чесноку - не будет и вонять.

Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа.

Не мучь христианской души до веку (смерти).

Не обижай голыша: у голыша та же душа.

Неповинна душа не пристрашна греху.

Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу.

Не стерпела душа молодецкая. Не стерпела душа - на простор пошла.

Не стой надо мной, как чорт над душой!

Не тужи по голове: душа жива!

Ни душе поминовенья, ни телу погребенья, не покинул.

Никто не увидит, как душа выйдет.

Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле).

Одна душа, и та нехороша.

Одна душа, и та нехороша. Со всем прибором сатана.

Одному по душе роза, другому — фиалка.

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.

Он так и вьется, так и лезет в душу, льстит, обольщает.

Опытный летчик веселит душу.

От души, душою рад.

Отпусти душу на покаянье!

Отрыжка - душа с богом беседует.

Песню без души сердце не принимает.

Плоть душе ворог.

Плоть грешна, да душа хороша.

Плоть немощна, а душа грешна.

Плоха рожа, да душа гожа. Рожа не гожа, да душа пригожа.

Плохое учение — душе пагуба.

Повадки волчьи, а душа заячья.

Покривил ты душой. Не пожалел ты души своей!

Покуда душа жива.

Покуда на своих ногах хожу. Покуда душа жива.

Подьяческа душа на нитке висит (т. е. по грехам).

Полно пить, пора ум копить. Душа дороже ковша.

Помер Адам - ни богу, ни нам: ни душа на небо, ни кости в землю (разбитый горшок).

Попова душа не берет барыша.

После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается).

Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки).

Права душа не берет барыша (прибавка: а денежку таском тащит).

Правдолюб: душа нагишом.

Приказная, судейская, служивая, солдатская, драгунская, гусарская совесть (душа).

При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась.

Приняла б душа, а брюхо не прогневается.

Прямиковая душа - да в разбежку пошла.

Рад бы сердцем, да душа не принимает.

Рада б душа посту, так тело бунтует.

Разве моя душа лишняя на свете?

Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада.

Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!").

Родился мал, вырос глуп, помер стар (пьян) - ничего не знаю (ступай, душа, в рай! Запорожская).

Родись человек - и краюшка хлеба готова (крестьяне землю делят по душам).

Рожа крива (черна), да душа пряма (бела).

Рубашка беленька, да душа черненька.

Сам стар, да душа молода.

Свет во храмине от свечи, а в душе от молитвы.

Свищи, душа, через нос! спи.

Свищи, душа, через нос! Спит - хоть из пушек пали.

Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает.

Своя душа не холоп, себя жаль.

Своя душа не холоп (т. е. сам себя пожалеешь).

Святая душа на костылях (род приветствия, после долгой разлуки).

Свят по душе, а тащись на костылях. Святая душа на костылях.

Сгубить легко, да душе каково?

Сердце - вещун, а душа - мера. Сердце - пестун, душа - дядька.

Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков).

Сердце душу бережет и душу мутит.

Сердце екнуло. Душа в пятки ушла.

Сердце с перцем, душа с чесноком.

Сколько душе угодно. Есть все, что угодно душеньке.

Скупому душа дешевле гроша.

С лица красива, душой червива.

Смелость — свойство великой души.

С милым во любви жить хорошо. Живут душа в душу.

Солдатская душа застрахована.

Собой красава, да душа трухлява.

С совестью не разминуться. Душа не сосед, не обойдешь.

Стоит море на пяти столбах, тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка).

Сторонись, душа, оболью! говор. пьяница, поднося чару ко рту.

Суповы ноги. Кургуза душа (о дворне).

Сыта душа - не берет барыша.

Танцуй, душа, без кантуша, ищи пана без жупана.

Танцуй (пляши), душа, без кунтуша; иди пана без жупана!

Та душа не жива, что по лекарям пошла.

Тело в тесноту, а душу на простор.

Тело государево, душа божья, спина барская.

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Тело сальное, душа бумажная (свеча).

Терпение гору взяло, нетерпение душу взяло.

То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас.

Туляк - стальная душа. Блоху на цепь приковали. Присядь, бачка, чижи летят (туляки - птицеловы).

У бедного шуба овечья, а та же душа человечья.

У меня душа не на месте, боюсь, тревожусь.

У него за душой ничего нет, вполне беден.

У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка).

У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька.

У старого до смерти душа не вынута, а у молодого не запечатана.

Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу.

Хоть мошна пуста, да душа чиста.

Хоть сыромятная, а все душа.

Хоть шуба овечья, да душа человечья.

Худая грамота только душе пагуба.

Чего душа желала, то Бог и дал.

Человек без воспитания — тело без души.

Человека видим, а души (ума. т. е. что на уме) не видам.

Что душа, была бы пустошь хороша (о неправой тяжбе).

Что душа упасла, то и на тот свет понесла.

Что припасла душа, то и на тот свет понесла.

Что-то на душе тяжело.

Чу! душа пузыри пускает (когда икается).

Чужая душа — потёмки.

Чья душа в грехе, та и в ответе.

Чья душа в грехах, та и в ответе.

Чужая душа - загадка. Чужая душа - потемки.

Чужая душа не гумно: не заглянешь.

Чужая душа - темный лес. Чужая душа - потемки.

Шел я мимо Петровска, видел дело таковско: головы разбиты, брюха вывалены, душу в рай несут, тело в рай везут? снопы.

Шуба овечья, а душа человечья.

Шуба овечья, да душа человечья.

Это дело у меня на душе (или на совести).

Это мне на душу легло.

Это мне по душе: по желанью. Скажи по душе, по правде.

Это дело у меня на душе (на совести). Это мне на душу легло. Что-то на душе тяжело. Что-то душа занывает.