Ад безо дна, век без конца

Ад стоит попами да неправедными судьями (русская).

Ад стонет и рыдает, грешных к себе прибирает.

Ад — это рай, увиденный с обратной стороны.

Богатому и в аду хорошо (белорусская).

Богатому рай, а бедному ад.

В аду не быть - богатства не нажить.

В аду не быть, богатства не нажить, потому что богатый часто наживается неправдою.

Всяк ада боится, а дорожка торится.

В рай просятся, а заживо в ад лезут.

Глас Божий вызвонит из ада душу грешника, говорят о вкладе на колокол за упокой самоубийцы.

Деньги и в аду сила.

Добрыми намерениями дорога в ад выстлана.

Добрыми намерениями дорога в ад устлана.

Житье, словно в аду.

И в аду хорошо заступничество: ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят: все легче.

И ад и рай в душе человека.

И в аду люди живут.

И в аду обживешься, так ничего.

И в аду люди живут, о привычке; и в аду обживешься, так ничего.

И в аду хорошо заступничество; ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят, все легче.]

Из омута в ад — рукой подать; в омуте водяной, бес, да в омуте ж и тонут.

Кто молится: "Помилуй, господи, мя безгрешного!" - будет в аду.

Ключ к сердцу в аду куют.

Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.

Лучше с умным в аду жить, чем с дураком в раю.

На благовещенье и на пасху грешников в аду не мучат.

На немилостивых ад стоит.

Не есть (нет, несть) во аде покаяния.

Не лезь перед отцом в ад.

Ни в аду, ни в раю нам делать нечего (украинская).

Наполнится ад попами, да дьяками, да богатыми мужиками (русская).

Обживешься - все ничего. Обживешься, так и в аду ничего.

Пусти душу в ад — будешь богат (русская).

Рай и ад нужны тому, кто богат (белорусская).

Раем не прельщай, адом не стращай (русская).

Своя воля – либо рай, либо ад.

Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки).

Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями.

Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение).

Тот, у кого есть деньги, будет даже в адском огне есть мороженое.

У попа товар — ад да рай, что хочешь, то и выбирай.

Хоть в аду ликуй, только нас минуй!

Хоть в аду ликуй, только нас минуй, о злом человеке вместо: хоть в раю.

Черти возят жерди: хотят ад городить, шутка.

Что ад - эт разинул, что орешь.