Беспрерывных дождей и туч не бывает
Богатство, щедрость и бережливость - родные братья
Брадобрей своему искусству учится на чужой бороде
Бык сдохнет - мясо, арба сломалась - дрова!
В безлунную ночь звезды ярче сверкают
В одной руке двух арбузов не удержать
В своей норе и мышь подобна льву
Волку овцу не доверишь
Воткнув иглу, не пытайся вытащить шило
Где аул больше, там и ума больше
Герой на слова робок
Голову повязывай, пока не разбита
Голову повязывай, пока она не разбита
Голодной курице во сне просо снится
Давний враг другом не станет
Дальше от глаз - далеко и от сердца
Два канатоходца не могут ходить по одному канату
Два кинжала в одних ножнах не сойдутся
Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться
Двум пехлеванам тесно на одном канате
Дело, выполненное другим, - облегчение для тела;тобою выполненное дело - облегчение сердцу
День бедняка начинается горем, кончается стоном
Деньги камень расплавят
Держись за перо - оно сын хлеба
Для глупца каждый день праздник
Для народа - нет смерти
Добрый сосед лучше злого брата
Достойная жена дом украшает
Друг сделал - телу легче, сам сделал - душе легче
Если бы все крылатые мёд носили, негде было бы его хранить
Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить
Если бы собака узнала, что она собака, она бы со скалы бросилась
Если бы у кошки были крылья, она бы извела воробьиное племя
Если мясо начнет гнить, посыпают солью, а если соль начнет гнить - чем посыплешь?
Если один в пути, и на затылке глаза заведи
Если пастух захочет, и из сыворотки брынза получится
Если рот младшего не останавливается, то не остановится и кулак старшего
Если соседи хорошие, то и слепая девушка замуж выйдет
Если стадо не вернется с пастбища, неужели и вечер не наступит?
Если ты лиса, то я - лисий хвост
Жена захочет - из осла мужчину сделает
Женщину украшает нежность
Живот любит всё, кроме ножа
Животное пёстро снаружи, человек - изнутри
Зайца на арбе не догонишь
Заря не задержится даже в куполе минарета
И в шестьдесят лет можно учиться играть на кумузе!
И вороне свои воронята красивыми кажутся
И змея помнит, кто ей на хвост наступил
И кривая пастушья палка лучше прямого, да ржавого кинжала
И на свалке цветы растут
И старость пусть умрёт, и бедность!
И у сада есть отец
К чему слепцу красивая жена?
Каждый кажется себе великим
Какой палец ни порезал - боль одна
Кинжальный мастер - всегда без ножа
Когда все вместе, тогда и Надир-шах глуп
Когда очередь караулить доходит до бедняка, то и ночь становится долгой
Кого змея ужалила, тот и веревки боится
Коротышка - склочник, верзила - глуп
Кошка мышь стережёт не ради Аллаха, а ради брюха
Кривая нога обязательно о камень ударится
Кто ветром служит, тому дымом платят
Кто много говорит, тот часто ошибается
Кто не живёт для других, тот не живёт и для себя
Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится
Кто с оленем дружит, тот, как олень, благородным будет
Кто часто клянется, тот часто врет
Кушай у отца, спи у брата матери
Лед ломается гам, где тонок
Лошадиный глаз пугается чёрного, женский - палки
Лучше свой осёл, чем чужой конь
Лучше слепота, чем бесчестье
Люди - мерка аула
Мельник мелет свою муку, а что-то другое мелет его сердце
Мужчине слово больнее кинжала
Мужчине слово больше причинит боли, чем кинжал
Мулла лука не ест, а найдет - и шелуху съест
Мусульманин постится, когда есть нечего
На одной руке, а все пальцы разные
Надень на осла седло - все равно лошадью не станет
Надо, чтобы врагу было или совестно или страшно
Найти друга - легко, трудно сохранить дружбу
Народ - солнце земли
Народ всё может
Не в меру ретивая лошадь быстро устает
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была
Не вина в том солнца, что летучая мышь днём слепа
Не всякий на добро добром ответит
Не всякий, кто в папахе, мужчина
Не наевшись и лиса не молится
Не повидав светлого дня, и слепой не умрет
Не умирай, коза, крапива вырастет!
Нынешняя пташка чирикать учит
Общий котёл и на льду закипит
Один поможет - ты вдвое сильнее, двое помогут – в сто раз сильнее
Один раз раненный всю жизнь боль знает
Одна ладонь не делает шума
Однажды и дочь муллы согрешит
Одной рукой двух арбузов не поднимешь
Он не знает: рога ли у быка, ум ли у осла
От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет
От пяти упавших в море собак вода не помутнеет
От хорошего слова и камень добреет
Откуда ослу знать вкус финика?
Перо разговаривает со своим другом
Пером - историю пишут, молотком - железо куют
Пища без воды и еда без соседа - грешны
По шариату отрезанный палец боли не чувствует
Пока заяц в кустах, не ставь котел на огонь
Правдивое слово всегда горько
Пчела и муха не сработаются в одной колоде
Пыль, не поднявшаяся при падении скалы, после уж не поднимется
Работай как раб, ешь как бек
Разжуй слово, прежде чем вымолвить
Рана, нанесенная саблей, заживает, рана же, нанесенная словами, не заживет
Рану от сабли легко залечить, а рану от злого языка - трудно
Ремесло раба - быть недовольным
Рост аула - это люди, сила аула – единство
Рот говорящего о мёде не становится сладким
Рука озябшего под мышкой голодного
Рукава засучить еще не значит коров подоить
Рыбу в море не продают
С одной овцы двух шкур не дерут
С одной овцы двух шкур не снимешь
С соседом дружи, но плетня не снимай
С чужого коня слезают в грязь
Сабля собаки - помои, крылья коня - зерно
Самое большое желание слепого - два зрячих глаза
Свадьба без дурака не обходится
Свои зубы каждому для себя нужны
Свой Ахтычай - сам величай
Своя палка всегда сучковатой кажется
Сделал дело - на базаре не оставайся
Сделал один, а загреб другой
Сзади осла и впереди хана не ходи
Сила и сноровка и войлочный кол в землю вобьют
Скотина пестра снаружи, а человек - изнутри
Слово, идущее от сердца, до сердца дойдет
Смерть осла - праздник для волка
Собака лает, а караван идет
Собака собаку не ест
Солнце не виновато, что филин днем не видит
Спросят о мулле - глядя вверх, подумай, глядя вниз - хвали
Старость - это смерть
Стукнется голова о камень - проснёшься!
Сын - памятник отцу
Тебя раз ударят - ты ударь дважды
Телёнок, который пасется на двух лугах
Торопливая речка до моря не добежит
Тысячу десятин одним серпом не сожнешь
Тяжесть луны перетянет Солнце
У голодного силы нет, у богача - жалости
У каждого - один долг, а у лжеца - два
У лжи жизнь коротка
У лжи одна нога огневая, другая - восковая
У лжи хвост короткий
У сироты семь желудков
У хозяина добро расходуется, у работника - жизнь
Ум в голове - червонное золото
Умный недруг лучше глупого друга
Умный пятак лучше, чем глупый туман
Хлеб мельника - из воды
Хорошей лошади достаточно показать плеть
Хоть рука и одна, но пальцы разные
Храбрость - это умение держать себя в руках
Цену золота знает ювелир
Чего не видишь, того не хочется
Человек мечтает, судьба смеётся
Человеку лучше лишиться глаз, чем иметь плохую славу
Чем сообща целое, лучше отдельно половину иметь
Чтоб в беду не попасть, и в навоз спрячешься
Чужим добром сыт не будешь
Язык - не кинжал: ранит - не залечишь
Яйцо, сваренное сегодня, лучше курицы, которую сварят завтра