Бедность злее огня
Богат - не хвались, беден - не отчаивайся
Бойся беды, а придет - будь мужественным
Болезнь приходит большими корзинами, а выходит через ушко иголки
Болезнь с грязью в дружбе
Больно только тому, в кого попало
Брат – братом, а мерку - досыпь!
Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже
Была бы голова, а шапка будет
Быстрая вода до моря не доходит
В мышку стрелять мастер, а в льва стрелять не умеет
В прежние времена родство считалось по спине отца, теперь - по животу матери
В родник, откуда пьют воду, камень не бросают
В руках лампу держит, а ищет огонь
В сарае, где нет кошки, мышам раздолье
Виденное лучше слышанного
Вино раскрывает в человеке ржавчину
Во врага и колос вонзается, как штык
Вороватый других подозревает
Ворона белая не станет, если даже искупается
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо
Выдоить молоко - легко, обратно влить - попробуй
Глаза - трусы, только руки - герои
Гнев придави лапой
Голод учит руки творить чудеса
Даёт богатство бог, да берёт наглый
Два против одного составляют войско
Девушке без женихов - и Курбити жених
День - бога, раб - хозяина
Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес
Для войска хватит и одного музыканта
Доброе слово опускает саблю
Доброе слово режет сталь
Дом мужа - раскалённая жаровня
Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка
Друг смотрит в глаза, враг - в ноги
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять
Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил
Если бы только работающие ели, конь стоял бы в очереди за ослом
Если геройских подвигов десять, то девять из них - хитрость
Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным
Если даже рот кривой, на сходе богатей говорит
Если двое сговорятся - и скалу свалят
Если много съешь, то и мед горьким покажется
Если не разбить голову змее, то нет пользы оттого, что разобьешь ей хвост
Если один в пути, и на затылке глаза заведи
Если охотиться за большим, малое ускользнет из рук
Если появится сильнейший сильного, слабейший сядет
Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину
Если свои не будут уважать, то чужие - тем более
Если сердце не видит то и глаза - дыры
Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет
Если умелый огонь разводит - на дне моря загорится, а неумелый возьмется - не загорится и на суше
Есть лошадь - нет ристалища, есть ристалище - нет лошади
Желание сердца - бальзам для тела
Желудок что лошадь: куда повернешь, туда и пойдет
Жизнь небылицы - семь дней
Жизнь что солёная вода: чем больше пьёшь, тем больше жажда
Жизнь, потраченная на сон, - пропавшая жизнь
За пустым столом молитвы не бывает
За трудностями следуют облегчения
Заварил кашу, так не жалей масла!
Золотая монета всегда маленькая
И мёд горчает, если его много
Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда
Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят
К чему слепцу красивая жена?
Каждая птица свое гнездо любит
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут
Как ни кричи: "Мёд! Мёд!" - во рту сладко не будет
Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу
Когда в доме нужда, дать мечети - грешно
Когда неудачник купается в речке, к нему и лягушка прилипнет
Когда пастухов много, овцы дохнут
Когда появилось ружье, исчез Кер-оглу (Кер-оглу - легендарный богатырь. Дагестанцам известен по эпосу их соседей-азербайджанцев)
Когда приходит смерть, у муравьев вырастают крылья
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь
Колос к колосу - сноп получается
Кошка ловит мышку не ради Аллаха, а ради брюха
Кошкам - свадьба, мышкам - смех
Кошкам свадьба - мышкам смерть
Красивая ли любима, любимая ли красива
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком
Кроме отца с матерью, за деньги всё купишь
Кто без причины поссорился, тот без уговоров и помирится
Кто болеет душой, тот и скажет крепкое слово
Кто много видел, тот много знает
Кто не живёт для других, тот не живёт и для себя
Кто хвалит себя - дурень, кто хвалит детей своих - круглый дурак
Куда мать, туда и дочь
Куда ты, малой? - Туда же, куда большое
Курица соседа кажется гусем
Ласточка день начинает, а соловей кончает
Лев не ест добычи, добытой другим
Лед ломается там, где тонок, овчина рвется там, где гнила
Листья опадают, а дерево живет
Ложь что грош, а без гроша не сыта и душа
Малое принимайте, а большому сроку дайте
Мало-помалу птичка гнездо свивает
Мать - опора дома
Между волком и козой дружбы не бывает
Между друзьями меч войны - из войлока
Мир - как ветряная мельница, без устали вращается
Много слов - в Коране, гора слов - в обмане
Море грязным не станет оттого, что бродячая собака воды выпила
На дне терпения оседает золото
На малом не взыщите, большого не ищите
Настоящий мужчина выходит из овчинного полушубка
Наука держится лишь у умного
Не бывает так, чтобы детеныш выдры не умел плавать
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта
Не возьмешь, когда предлагают - после просить придётся
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козёл
Не всякий, кто носит черкеску, мужчина и герой
Не спрашивай о саде - ешь виноград
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин
Не увидев плохого, не оценишь хорошего
Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком
Никто не пил воду бессмертия
Нищему и подвиг совершить трудно
Огонь, который бежит поверху, быстро потухнет
Один не может править ханством
Одно слово мудреца лучше, чем много богатства
Одну бороздку хоть до Хорасана доведи - поле вспахано не будет
Осел валяется там, где пыли больше
От пустого слова травинка не зазеленеет
Пепел не вспыхнет, прошлое - не вернется
Переешь мёду - во рту горчит
Пешего дорога бьёт
Плохой день хорошим обернется, а плохой человек хорошим не станет
По всем углам искал - неряху сыскал
По крыльям и летай
Посмотри на мать - потом дочь замуж бери; посмотри на кобылицу - потом жеребенка покупай
Прежде чем ударить кнутом, посмотри на коня
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды
При виде халвы мулла забывает бога
Работающему в поле пахарю - толокно, сидящему на меже хозяину - сырники
Разливной ложкой море не опорожнить
Рана от сабли заживает, рана от слова-нет
Родина - мать, чужбина - мачеха
Родной аул только на чужбине оценишь
Рот говорящего о мёде не становится сладким
Свет дает только та лампа, которая дома горит
Сдержанность в гневе - золото
Семья без любви - дерево без корней
Сзади осла и впереди хана - не ходи!
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает
Сидя на верблюде, в отаре не спрячешься
Сказав: "Сыт", - не бросай хлеба; сказав: "Сухо", - не бросай бурку
Сказанное слово - белое серебро, сбереженное - красное золото
Скала не рухнет - пыль не поднимется
Скала упала - столб пыли поднялся
Слова останутся на улице, а имущество - дома
Словами поле не засеешь
Сначала осла привяжи, а потом поручай богу!
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы ее переносили достойно
Сон - половина смерти
Сорока думает, что она сокол, а каша - что она плов
Сорока мнит себя соколом, а каша - пловом
Соседская курица всегда выглядит гусем
Состарившийся волк питается саранчой
Спесь губит достоинство
Сплетню и Шамхал не запретит (Шамхал - самый влиятельный из феодальных владетелей Дагестана)
Стены возводят по фундаменту
Счастье не задеть саблей, силу не сломить упреком
То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом
Только тому больно, кому кольнуло
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово
Торговец ватой не любит белую собаку
Торопливая речка до моря не добежит
Торопливой собаке - слепые щенки
Труд всему отец
Труд и терпение превращаются в золото
У истоков каждого родника сидит Аждаха (Аждаха - сказочный многоголовый змей)
У лжи ноги восковые
У лжи одна нога огневая, другая - восковая
У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта
У сороки - единственное перо, а ты его хочешь вырвать
У страха не бывает стыда, у силы - чести
Увидев халву, мулла забывает бога
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги
Услышанное береги, время придет - пригодится
Характер мужчины жена крадёт
Хитрая лиса в капкан попадает
Храбрость - это уменье править не только конем, но и собой
Человек человеку - зеркало
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный
Чем жить без чести, лучше с честью умереть
Чем младшим родиться, лучше уж быть незаконным
Чем один день курдюк, лучше каждый день сбой
Чеснок сладким не станет, пусть даже совершит паломничество в Мекку
Чрезмерное здоровье - болезнь
Чтобы узнать, насколько глубока река, в нее бросают камень
Чужими руками легче крапиву рвать
|
