Своя воля - либо рай, либо ад. В.И.Даль. Воля - неволя

1. Рай: первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, - Бытие. Земной рай погублен искони. Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. - Лука. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты мне, Господи, по раям походити, по адам посмотрети? стихира.

 Рай: южное - детская игра, чертят на земле рай и пекло - ад, бросают взапуски ножом, чтоб воткнулся; выигравший идет в рай, 
Рай: западное - рига, овин. 
Рай: гул, голк, крик.

 Рай-дерево: райское дерево, алтайская, душистая осокорь, пахучий тополь, Populus laurifolia. Курское - сирень, синель. Rhus, - желтинник Ricinus - клещевина.

 В народной песне: раиня: рай, вертоград, сад. Ох, ты, матушка пустыня, распрекрасная раиня! песня.
Райский: относящийся к раю. Райское блаженство. Райское дерево, рай-дерево. Райская птица - Paradisea apoda, яркая и пестрая пером, в жарких странах; также сказочные птицы сирин и алконост, с женскою головою.

Раёк: ящик с передвижными картинами, на которые смотрят в толстое - брюшистое стекло –(увеличительное).

Вертеп, кукольный театр. Верхние места в театре, под потолком. Был в раю, а видел беса! в райке. Всякое граненое стеклышко, показывающее предметы в радужных цветах; стекляная призма. Радужница глазная, радуга, радужная перепонка, в которой окошечко, зенко, зеница, зрачок. Граненое стеклышко, которое кажет радужные цвета света.

Райки: радужные окоемки предметов, разноцветные лучи или отраженье. 
Райковый, раёчный: к райку, в разных значениях относящийся. 

2. Рай: костромское ярославское - отдаленный гул, раскаты, зык, голк, отгул, отголосок, отдача, раскат звука, отзыв, луна, вторье, эхо; шумный и долгий гул. В горах от грома рай стоит. Лесы от раю стонут. Охотники гончих закинули — рай лесом идет! 

Раять: восточное - звучать, зычать, раздаваться, отдаваться гулом, отголашивая. 

Райкий: звучный, зычный, гулкий, отголосистый. Райкое место: где раздается голос и вторит. Райкая зала: с хорошим резонансом, для музыки. Девки белье прут, зарей по реке райко раздается. Полочка в гуслях (дек) делается для райкости. 

Райник: костромское - большой, обширный лес. 
Райдуга: радуга.

В.И.Даль  Толковый словарь живого великорусского языка