Рогожный парусок лучше крашенных весел. В.И.Даль Сущность-наружность

Из кинофильма "Веселая хроника опасного путешествия".

муз. А.Басилая сл. Д.Багашвили Перевод Ю.Ряшенцев 1982 год

Арго! Разве путь твой ближе, чем дорога Млечная?

Арго, О каких потерях плачет Птица встречная?

Парус над тобой, Поднятый судьбой,

Это флаг разлуки, Странствий знамя вечное!..  - 2 р.

Ла-лай, ла-лай, ла-ла

Ла-лай, ла-лай, ла-ла

Ла-лай, ла-лай, ла-ла Ла-ла    - 2р.

Арго! Да пошлет нам небо Путь с луной и звездами!

Арго! Если сникнет парус, Мы ударим веслами...

Что ж, в конце концов, Путь - вся цель гребцов,

Вот, что нам открыли Зимы с веснами.  – 2 р.

Ла-лай, ла-лай, ла-ла

Ла-лай, ла-лай, ла-ла

Ла-лай, ла-лай, ла-ла Ла-ла    - 4р.

Грузинский текст песни:

Цидан,исмис ангелозта симгера да галоба,

Дроа,дроа зецас втховот ар могваклос цкалоба,

Гза дагвилоце,гза дагвилоце,

Веведребит квела цминда салоцавс.

Гза дагвилоце,гза дагвилоце,

Веведребит квела цминда салоцавс.

На-на-на-най..на-най,

На-на-на-най..на-най

На-на-на-най..на-най

На-на-на-най

Цао,шени моцкалебис калта гадагвапаре,

Мзео,мзео схиви шени магзурат гагватане,

Гза гагвинате,гза гагвинатле,

Марад цин гвицкодес шени цминда синатле.

Гза гагвинате,гза гагвинатле

Марад цин гвицкодес шени цминда синатле.

   На-на-на-най..на-най

   На-на-на-най..на-най

   На-на-на-най..на-най

   На-на-на-най